You can track your Pinterest analytics from right within Pinterest. The platform provides analytics with a business account. The analytics can help you identify what people like from your pins, as well as what is being pinned from your website.
The following screenshot is from Pinterest for Business analytics page:
Tailwind is a standalone tool for tracking Pinterest analytics. This tool allows you to analyze competitors and their activity.